کی گفته که سوبین ملکه بزرگ میشه؟
من حتما اینکارو میکنم بعد میمیرم
دوتا هرزه نشستن توی قصر و دارن کشور رو نابود میکنن
مگه مادر جرم بزرگی مرتکب شده؟
اگه سوبین پسرشو از دست بده چه حسی پیدا میکنه؟
از الان بخوبی به عالیجناب خدمت کن
یه سابقه خونوادگی بخر
اگه نفروشن چی؟
پس باید بدزدیش
یه چیزی باید بهتون بگم
به من؟
عالیجنابو هرشب بیار اینجا
بعلاوه اگه من یه پسر بدنیا بیارم و خیلی اتفاقی ملکه بمیره
همه چی مال من میشه
ملکه اینسو _ قسمت ۳۸
خادمان پادشاه دو نوعند .جانگ بون و چولیپ بون
جانگ بون معمولا در قصر ساکنن و به پادشاه و ولیعهد خدمت میکنند
چولیپ بون میرن خونشون
ولی هردوی این خادما بیرون قصر خونه دارن
اونا ازدواج کردن و همسر دارن
حتی پسری رو به فرزندی قبول میکنن تا وارثشون بشه
خواجه ارشد ، رسیدیم خواجه ارشد
خب
آیگو
آیگو ...آیگو
آیگو
خواجه ارشد ، مراقب باشین
ممنون
ولی تو کی هستی؟
آها اره
سه روزه که منتظرم تا ببینمتون
خداییش؟
یه بانوی دربار که اسمش سونگ ییه خواهر کوچیکترمه
سونگ یی؟
بله
بیا تو
اره
ایگو
خانم ، چند لحظه بیا بیرون
تا الان کدوم گوری بودی؟ حالا هم برو همون قبرستونی که بودی
حرف نزن.توی قصر یه اتفاق بزرگ افتاده
ایگو...من حتی این چند روز رو نخوابیدم
من حتی اسم اون زنیکه رو هم میدونم
تو فقط غذا بیار .یه مهمون خیلی مهم داریم
بیاین داخل اه اره
امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم : شقایق.ف
ها؟ من اینهمه پولو از کجا بیارم؟
اگه همه چی خوب پیش بره پولت چند برابر میشه
خواهر کوچیکم دختر مورد علاقه پادشاهه
اینو میدونین دیگه مگه نه؟
مگه فقط یکی دوتا از این بانوها توی قصرن؟
خواهر من با بقیه فرق داره
خواهرم عالیجناب رو وقتی هفت سالشون بود و بیرون قصر بودن
روی پشتش بزرگ کرده
مگه شما نشنیدین؟
الان دیگه همه اینو میدونن
پس
چقدر میخوای؟
باید بهم نصف ثروتت رو بدی
نصف ثروتم؟ عجب ادمی هستی
نصف
خب چقدر میخوای؟
به نظر خودت چقد پول میخواد؟
اگه بخوای با پول مقام یه همخوابه رو بخری
پس با یه ذره پول غیرممکنه
درسته ولی
باید چند برابرش کنی ها
معلومه خواجه ارشد
جدن؟
تو اصن نگران پول نباش
مادر یه راهی پیدا کن تا وزیر پاسون رو ببینیم مهم نیس چی باشه
وزیر پاسون؟
منظورم برادر ملکه بزرگه
اها، منظورت داداش بزرگشه؟
شاید وانمود کنه که خیلی پاکه ولی وقتی اسم رشوه بیاد بدنش سست میشه
مادر طبق گفته بانو گانگ
ملکه بزرگ پرسیده که مراحل انتخاب همخوابه چیه؟
اون احتمالا سعی میکنه با اوردن یه همخوابه عالیجناب و سوبین رو از هم جدا کنه
بنابراین اگه وزیر پاسون کمک کنه
همه چی خیلی راحت حل میشه
باشه
من سعی میکنم ببینمش
بفرما بفرما بفرما ...راحت بشینین.اگه شماها اینجوری تعظیم کنین
عالیجناب معذب میشن.بفرما راحت بشینین
وقتی نخست وزیر هان ریون سونگ استعفاشو تحویل داد
همونطوری که انتظارشو داشتند یون جاوون نخست وزیر شد و کیم گوگ گوانگ وزیر چپ شد
و هان بک ریون هم وزیر راست شد
این ینی هان میونگ هه و پیروانش
همگی از دربار رفتن
یون ساهون، عوضی.بذار ببینیم .با قایم شدن پشت خواهرش و
رقصوندن دربار حتما خیلی حال میکنه
اون عوضی حتی دماغشم توی کودتا نشون نداد
اونا دارن تلاش میکنن که بذر همه وفادارا رو خشک کنن
با این همه عصبانیت چطوری زنده بمونم آخه؟
چطوری میتونی بخوابی؟
پس وقتی که روی صندلی نخست وزیری نشسته بودی باید کارتو خوب انجام میدادی
مگه من چه کار اشتباهی کردم ؟
بعد از اون همه جاروجنجال وزیر سانگدان ،نتونستی بگیریش
وقتی امپراطور بزرگ درگذشت باید سوبین بعنوان ملکه بزرگ انتخاب میشه
خب من پشیمونم
اگه سوبین به مقام ملکه بزرگ میرسید ونایب السلطنه بود
با افراد وفادار اینجوری رفتار نمیکرد
ینی باید پاشیم بریم سر خونه زندگیمون
تو وقت رو از دست دادی
فقط اروم سرجات بشین و صدات درنیاد
پس ارزو کن طبق سرنوشتت زندگی کنی و بمیری
نمیتونم اینکارو کنم
خونم هنوز داره میجوشه
اوهو
بانوی من بالاخره میتونیم یه نفس راحت بکشیم
چون هونگ ریون سونگ و هونگ دال سون استعفا دادن
توی دربار هیچ وفاداری به سوبین وجود نداره
حالا دیگه سوبین از کدوم قدرت استفاده میکنه؟
پس ، سوبین تسلیم میشه؟
او هیچ کاری نمیتونه بکنه. اون توی قصر چانگدوک حبسه
از هان میونگ هه و پیروانش هم خبری نیس
بعلاوه ، عالیجناب تو مشت شماس مگه نه؟
مگه نشنیدی؟ اینروزا عالیجناب
مادرشو فقط نصفه شبا میبینه
بانوی من چطوره اینکارو بکنیم؟
چون ملکه نمیتونه از رخت خواب بلند شه
پس دستور سلطنتی رو برای انتخاب همخوابه بدیم
مگه توی زمان عزاداری همچین چیزی ممکنه؟
بانوی من عالیجناب هرشب تنها میخوابن
همخوابه انتخاب کنین .پس عالیجناب میتونن به بقیه اتاقا هم برن
و شاد زندگی کنن
عالیجناب دیگه الان بزرگ شدن
من شنیدم که عالیجناب
داره با عشق یه دختر به اسم سونگ یی زندگی میکنه
آیگو چه بهتر .دیگه حتی دستورم برای انتخاب همخوابه نیازی نیس
میتونین مقام همخوابه رو به همین بانوی قصر بدین
این چیزی نیس که من بهش فک میکنم
گفتی که ملکه مسئول امور داخلیه؟
بله بانوی من
اشتباه میکنین بانوی من
انتخاب کردن یا نکردن همخوابه به بزرگترای قصر بستگی داره
که اونم شمایین .ملکه این وسط چی میخواد آخه؟
من واقعا میتونم اینکارو کنم؟
الان که نایب السلطنه هستین مگه چیزی هست که نتونین انجام بدین؟
ببخشید که اینو میگم ولی
تو ...با اجازه کی نظر میدی؟
به من بگو
خب،بِنال دیگه
اگه دختر یه خونواده اشرافی نباشه نمیتونه همخوابه بشه
وااا، چی داری میگی؟
در طول سلطنت شاه قبلی
چند تا مورد اُکازیون از بانوهای دربار بعنوان همخوابه انتخاب شدن
اون مال موقعیه که یکی حامله باشه نه وقتی که فقط پای عشق درمیون
اصن تو چرا دخالت میکنی؟
بانوی من بهتره عجله کنین
تا کی اونا سوبین رو فقط بعنوان یه ملکه صدا میزنن؟
مهم نیس که چی بشه اونا فقط میخوان سوبین ، ملکه بزرگ باشه
بخاطر همین باید قبل اینکه اتفاقی بیفته دست و پاشو ببندیم
تو اصن چی میدونی که هی نخود هر آش میشی؟
ایشش...زنیکه فضول
قربان ، من توی زندگیم تا حالا همچین چیزای قشنگی ندیدم
منکه تا حالا از اینا ندیده بودم چطوری تا الان زندگی کردم
همشون رو برگردون
برشون گردونیم؟ عقلت سرجاشه؟
میگم این درست نیس
چی؟ تو برادر ملکه بزرگی
ولی حتی نمیتونی یه طرفدارم داشته باشی؟
پس اول باید از روی جنازم رد شی
سونگ یی
چرا سونگ یی جواب نمیده؟
من اومدم سونگ یی رو ببینم
چیکار میکنی؟ بگو
ببخشید که اینو میگم
ولی حالش زیاد خوب نبود و زود رفت بخوابه
گفتی سونگ یی مریضه؟
سونگ یی
عالیجناب
خیلی حالت بده؟
تمام بدنم میلرزه و یخ کرده، فک میکنم دارم میمیرم
بذار ببینم
چرا اینقد داغی؟
تبم همینجور بالا و پایین میره اصن نمیتونم هوشیار باشم
نباید اینجوری بشه .بهتره پزشکای قصر اصلیو خبر کنم
عالیجناب
نگران من نباشین
و برین قصر چانگدوک
وقتی تو اینجوری مریض افتادی اینجا چطوری برم آخه؟
مادرتون منتظره عالیجناب
اگه نری مادرت ناامید میشه
غمت نباشه .فردا میرم دیدنش
نه عالیجناب .اگه شما بخاطر یه بانوی دربار مث من به مادرتون بی احترامی کنین
یه بانوی دربار؟
تو برای من بعد مادرم مهمترین ادمی
عالیجناب
نگران نباش من فقط یه امشب رو ازت مراقبت میکنم
حالا که اینو شنیدم حتی اگه بمیرم هم افسوس نمیخورم
چرا بمیری؟ تو باید تا اخر عمر کنارم بمونی
چرا اینجوری هستی سونگ یی؟
سردمه .دیگه نمیتونم تحمل کنم
تمام بدنم مث یخ سرده
عالیجناب لطفن گرمم کنین
حس میکنم دارم از سرما میمیرم
خوب شد؟
سونگ یی هنوزم سردته؟
عالیجناب
خوش امدین بانوی من کی داخله؟
عالیجناب برای صبح بخیر گفتن اومدن
اون بچه رو دوست داری؟
چرا رنگت قرمز شد؟ مگه دوست داشتن عیبه؟
مگه نه؟
توی این سن هنوزم خجالت میکشه
حسابی مردی شدی واسه خودت
الان شاید من به جای تو نوه به نظر بیام
بانوی من ورودتونو اعلام کنم؟
اعلام کن
بانوی من ، سوبین اینجان
راهنماییش کن
راحت خوابیدین بانوی من؟
وقت خوبی اومدی
خودم داشتم میومدم قصر چانگدوک که ببینمت
واقعا
بشین
شما چی حالتون خوبه؟
اره جاری جون
بشین
من
میخوای بدون سلام کردن به مادرت بری؟
من بعدا تنها میام پیشت و بهت سلام میدم
سلام بدی؟ تو باید سلام بگیری
برو
من اومدم اینجا چون میخواستم یه چیزی به بانو ملکه بگم
پس بعدا سلامتو بگیر
عالیجناب باید قبل اینکه میومدین از مادرتون احوالپرسی میکردین
عالیجناب چیزی ناراحتتون کرده؟
من در مورد مادرم یه گناه بزرگ مرتکب شدم
ینی سلام نکردن اینقد گناه بزرگیه؟
من نمیتونم توی چشای مادرم نگاه کنم
حالا چه غلطی کنم؟
من بعدا مزاحم میشم
به نظر شما دوتا حرفایی دارین که بزنین
لطفن همون جا بشین
بانوی من
لطفا منو ببخشین
اگه منو ببخشین هر کاری میکنم
بخشش؟
چرت نگو
من کمبود داشتم
و نتونستم قصدتونو درک کنم
نمیدونم چرا داری یه دفعه ای اینکارو میکنی
شما فکر میکنین که من علیهتونم چون میخوام ملکه بزرگ بشم؟
چون ولیعهد یوگیونگ نتونست پادشاه بشه و به مقام جونگ برسه
من یکم ناراحت بودم ، بدجنس شده بودم
بدجنس شده بودی؟
لطفا به ولیعهد یوگیونگ فکر کنید
و عصبانیتتون رو بیخیال شین بانوی من
برای اینکه سوبین ملکه بزرگ بشه
ولیعهد یوگیونگ یه پادشاه نه ولی باید به مقام جونگ منصوب
و پادشاه قبل از سونگ جونگ میشد
طبق قانون ، سونگ جونگ پسر یوگیونگ نیست بلکه پسر یه جونگه
پس سوبین میتونه فقط یه ملکه باشه نه ملکه بزرگ
پس سوبین نمیتونه سلام پسرش سونگ جونگ رو دریافت کنه
واقعیت این نیس که ندونم چه حسی داری
بعنوان یه مادر حتما خیلی ناراحتی که نمیتونی سلام پسرت رو هر روز صبح و شب
دریافت کنی
راستش حتی اگه من نتونم تو رو به مقام ملکه بزرگ منصوب کنم
اگه تو بخوای
کاری میکنم توی همین مقام ملکه بتونی سلام پسرت رو دریافت کنی
بیشتر از این دیگه چی میخوام
بانوی من
نیروبخش و یه ذره اب قلیایی(مث اب صابون)رو قاطی کردم و خوردم بعدش بدنم کلی عرق کرد
چون بدنم خیس عرق شده بود عالیجناب نمیتونست ترکم کنه
و تمام شب هم پیشم موند
بخاطر همینم سوبین تمام شب منتظرش موند
و بقیه گفتن که نزدیک صبح خوابیده
چطوری همچین حقه ای سوار کردی؟
وایسا و ببین
مهم نیس چه اتفاقی بیفته نمیذارم عالیجناب بره قصر چانگدوک
از الان دیگه کار سختی در پیش نداری
چرا مادر؟
گفتن که سوبین جلوی ملکه بزرگ التماس کرده
التماس کرده؟
احتمالا ینی سوبین مقام ملکه رو پذیرفت
و رویای ملکه بزرگ شدن رو بیخیال شد
ینی اون بزودی توی قصر گیونگبوک زندگی میکنه؟
آیگو...احتمالا همین میشه
پس حالا چیکار کنیم؟ عالیجناب صبح و شب میره که احوالشو بپرسه
التماس کردی؟
مگه چه اشتباهی کردی که رفتی جلوی ملکه بزرگ التماس کردی؟
از اون بدتر ، تو جلوی همه خواجه ها و بانوهای دربار که اونجا بودن التماس کردی
آخه این چه دنیاییه
حداقل خوشبختانه
که رتبه سلطنتیت آنسونه و از ملکه سابق بالاتره «یک رتبه از ملکه بزرگ پایینتره»
این که معلومه
حتی اگه طبق رتبه خانوادگی هم بخوایم بگیم مگه اون جاریش نیس؟
بانوی من کار خوبی کردی
بخاطرت بار سنگینی از روی دوش عالیجناب برداشته شد
الان دیگه مجبور نیس قصر چانگدوک و گیونگ بوک رو روزی چهار بار بره و
لباس اژدهاشو با عرق خیس کنه
منم از رویتون شرمسارم
سال قبل
من قبر ولیعهد یوگیونگ رو ترک کردم و اومدم قصر
به فکر خودم از وقتی که پسرم به تاج و تخت رسید
ما باید قبرش رو منتقل میکردیم
پس من بدون فکر اینکارو کردم
حالا چطوری من براش مراسم ختم بگیرم؟
چون ملکه مدت زیادیه بیماره
گفتم برای بهبودیش برگرده خونشون
مگه اشتباه کردم؟
این یه دستور منطقی بود سرورم
مادربزرگ
علاوه به اون ، من به انتخاب یه همخوابه
برای عالیجناب فکر میکنم .اینم اشتباهه؟
حرفتون متینه ولی مگه الان زمان عزاداری نیس؟
این مهمتره که عالیجناب هرچه زودتر وارث داشته باشن
امپراطور سجونگ ۲۶ بچه داشتند
ولی نسب سلطنتی میتونست قطع بشه
شاه سجو فقط ۲ تا بچه داشت
و یه جونگ فقط یک دونه
پس عالیجناب باید عجله کنند و یه وارث بیارن .اونموقعه که میتونم راحت بشم
گان تک ریونگ رو اعلام میکنین (اعلام انتخاب همخوابه)
پس تصمیمش رو گرفتیم
آخه چند بار باید اینکارو کنیم؟
حتی وقتی بیرون قصر بودی
دوبار رفتی خونه پدر و مادرت
آیگو،الانم دوباره دارن از قصر میندازنت بیرون
بانو منظورتون از بیرون کردن چیه؟
سفر برای بهبودی هرچه زودتر
ولی زندگی بیرون قصر مگه قراره چه بهبودی حاصل کنه؟
آیگو...آیگو...بانوی من
آیگو...حتی اگه بمیری هم باید توی قصر بمیری
سفر بهبودی؟ سفر بهبودی؟
بانو
آیگو
همش تقصیر شماهاس که
خوب بهشون خدمت نکردین
آیگو
بشینین سرجاتون
چرا دارین گریه میکنین؟
بانوی من
مگه اومدین ختم؟
با اجازه کی دارین گریه میکنین؟
آیگو...بانوی من
عالیجناب
مادربزرگ
وقتی ملکه داره میره و من حتی نمیدونم کی برمیگرده
حداقل باید برم خداحافظی کنم
شما نباید حتی بیرون قصر درامور داخلی دخالت کنین
چرا داری اینکارو میکنی پسرم؟
همسر سونگ جونگ
ملکه گونگهه برای بهبودی به خونه هان هیونگ هه رفت
و این ینی جایگاه رییس امور داخلی خالیه
عصر بخیر
بانو رسیدند؟
بله وزیر سانگدان
لازم نیس ناامید بشی
ملکه بزرگ برای این تو رو فرستادن بیرون تا بهتر شی
بله مادرجان
خوشبختانه برادرم کمی جنسینگ اورده برای ملکه دم کنین
آخه کجای این دنیا قانون اینجوریه؟
به محض اینکه ملکه رو میفرستن بیرون قصر برای بهبودی گان ته ریونگ اعلام میکنن
تا یه همخوابه انتخاب کنن؟ کجای دنیا آخه؟
عالیجناب به ملکش یه کلمه ارامش بخش هم نگفت
و حتی نیومد یکبار ببینش
با اینکه هنوز جوونه مگه مادر این کشور نیس؟
آخه این چه رفتاریه...آیگو...آیگو
این دختر کیه؟
افسر مسئول وام
ینی چی افسر مسئول وام برای انتخاب همخوابه درخواست داده؟
مگه نگفتم فقط دخترای اشراف شرکت کنن؟
حتی اگه بخوایم همخوابه انتخاب کنیم هم باید از خونواده اشراف باشه
اینکارو کردم چون اونا وانمود میکنن که اسمون باز شده اونا افتادن پایین
و این منو خیلی ناراحت میکنه
یک پیام برای وزیر پاسون بفرست
چطوره به جاش سوبین رو خبر کنیم؟
اون اطلاعات زیادی درمورد انتخاب عروس و همخوابه داره
اون با دقت خیلی زیادی انتخاب میکنه
مگه باید خونوادشون چه نقطه قوتی داشته باشه
همینکه بچه بدنیا بیاره و اروم باشه کافیه
اینجایی
اووه
ای وای
تو وزیر سانگدانی ، کسی که کشور توی مشتشه چطوری برای همچین موضوع بی اهمیتی گریه میکنی؟
من دارم خون گریه میکنم.آیگو...اخه چقد ناعادلانه
آیگو
بانوی من
هیچی نگو .من تنها کسیم که اخرین بار تحمل کردم
پس تو باید این بار تحمل کنی
فک کنم با قدرتم نمیتونم مانعشون
ملتی که شاه سجو نتونست بسازه
شاه فعلی میسازه
بانوی من
کجاوه رو نگه دار
نگهش دار
بریم اقامتگاه قبلی
بله بانوی من
بریم
منظورت چیه که ملکه بزرگ داره درخواستا رو بررسی میکنه؟
فک کنم داره سریع همخوابه پادشاه رو انتخاب میکنه
پس ماهم باید درخواست بدیم
من باید درخواست بدم ، من باید انتخاب بشم
آخه چی باید بنویسیم
میتونی بنویسی که من دختر گیون گوی گوانم و درخواست بدی مادر
خوب به حرفام گوش کنین
میدونی چرا من این خونه رو ترک کردم و رفتم قصر؟
من اینکارو کردم پس تو باید بخوبی از قبر پدرت مراقبت کنی
تا وقتیکه پدرت رتبه یه پادشاه رو دریافت نکرده
تو که وُلسان اولین پسرشی باید مراسمش رو برگذار کنی .فهمیدی؟
بله مادر
قبل اینکه من اسم پدرت رو توی لیست جونگ اضافه نکنم
به این خونه نمیام .فهمیدی؟
کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
پدرت به زور تاج و تخت رو گرفت
این ینی که تو تاریخ رو دزدیدی
بخاطر همینم تو به پدرت تعظیم کردی مگه نه؟
پسرت اون صندلیو گرفته
چون اون صندلی توسط یه دزد دزدیده شده ینی پسرمونم یه دزده؟
مگه نباید یه پادشاه بزرگ که همه اونو به یاد بیارن شه؟
بخاطر همینه که من نمیتونم با مادرت بجنگم
بخاطر همینم تو باید توی مزار پادشاها باشی
ولی هنوزم اینجایی
خانواده پارک از میلیانگ
انتخاب همخوابه سونگ جونگ شروع شد
دختر کیم مان شیک
چطوری میتونی اینجا بشینی؟
بهتره برادرت سابقه خونوادگیت رو بیاره
بعدش تو هم میتونی درخواست بدی
وقتی اونا حتی پول هم نمیدن دیگه باید چه غلطی کنم؟
سونگ یی اگه اینبار تو بعنوان همخوابه انتخاب نشی
شانس خدمت به عالیجناب هم دود میشه میره هوا
فک کردی خودم نمیدونم؟
کجا میری سونگ یی؟
کدومشون صلاحیت داشت؟
چند تا دختر عالی بودن
نظر تو چیه؟
چون خونوادشون خیلی معمولیه
چه نکته ای توی خونوادشون قراره ببینیم؟
ما که نمیخوایم ملکه انتخاب کنیم
بانوی من
شاید یه همخوابه باشه ولی باید توانایی برابری با ملکه رو هم داشته باشه
همخوابه ها به ملکه حسادت
آخه چرا اینقد نگرانی
این فقط نظر من بود بانوی من
راستش من یکیو توی ذهنم دارم
واقعا؟
آه
تو باید خوب بشناسیش
کی منظورتونه؟
عالیجناب با یه بانوی قصر به اسم سونگ یی رابطه نزدیکی داره
همونی که وقتی بیرون قصر بودی ده سال بهت خدمت میکرد
احتمالا خیلی درباره خصوصیاتش میدونی
اون نه ، بانوی من
چرا؟
شنیدم که اون دختر یه خونواده اشرافیه
بذار فک کنم...دختر کدوم خونواده بود
خونوادش حتی لایق بحث ما هم نیستن
نچ.نچ.نچ. دوباره شروع کردی؟
چطوره بذاریم درخواستشو ارائه بده؟
اون به عالیجناب خدمت میکنه درخواست دیگه چه صیغه ایه؟
حالا مگه خونواده خودش چه پُخیه؟
مگه نه؟ پدر اینسو ، هان آک
به این معروفه که دو تاخواهرشو به مینگ فروخته
بانوی من
اینو میگم چون مرتب با مهارتای زبانش میزنه تو سر بقیه
به مادرت نگاه کن
یالا
چطوری به اینجا رسیدی؟
مگه چه اشتباهی کردی که حتی نمیتونی بهم نگاه کنی؟
گفتم سرتو بگیر بالا
پسرم
یه پادشاه نباید گول کسیو بخوره
اگه فریب بخوره حتی کسایی که سطح پایینن هم میتونن دلگرمش کنن
بعلاوه ، چی رو داری از مادرت پنهون میکنی؟
من اشتباه کردم مادر
چه اشتباهی کردی؟
میدونی بخاطر یه حرف اشتباه پادشاه زندگی چند تااز مردم تباه میشه؟
منظورم اینه که
چطوری میتونی فقط برای یه اتفاق اینجوری حرف بزنی؟
پسرم
حتی اگه ملکه بزرگ مسئول سیاست باشه به این معنی نیس که مسئول قلبتم هست
باید کارتو درست انجام بدی
مادر میدونی لباسایی که میپوشی
از چی ساخته شده؟
از گوشت من ساخته شده
الکلیم که تو میخوری از خونم درست شده
بهت گفتم که ثبت نام خونوادگی رو هم حتی به قیمت کشتنشون انجام بدی چرا اینکارو نکردی؟
سونگ یی چند روز بهم وقت
بعد چند روز انتخاب تموم میشه اونوقت من چه غلطی کنم؟
داری میگی هر کاری تا الان کردم همشو اون حروم زاده ها بگیرن؟
سونگ یی
صداتو بِبُر
مگه تو منو به قصر نفروختی که پول بگیری؟
باشه
بجاش بیاین باهم بمیریم
اگه من بمیرم
فک نکنم بتونم بخاطر مادر فقیرم چشامو ببندم
و نمیتونم نفسم رو قطع کنم چون داداش فقیرم هنوز داماد نشده
پس بیاین همه با هم بمیریم
آهههههه، سونگ یی، یکم دیگه تحمل کن
آخه چرا باید اینجوری بمیرم؟
مردن توی یه خونواده بی کس چه فایده ای داره؟
پس بیاین بسوزیم و بمیریم چون هیشکی نیس که دفنمون کنه
آیگو، سونگ یی، خونسردیتو حفظ کن
چرا میگی که میخوای بمیری؟ فقط کافیه که من تنها بمیرم
آیگو...سونگ یی ، تحمل کن
هی ، بدبخت
آیگو...سونگ یی، آیگو
تحمل کن..آیگو..تحمل کن
یکبار دیگه برو قصر اصلیو ببین عالیجناب چیکار میکنه
چرا لال شدی؟
مگه نگفتم همه چراغای قصر اصلی خاموش شدن ؟
ینی رفته قصر چانگدوک؟
بانو به قصر گیونگ بوک منتقل شدن
پس رفته اونجا؟
خب...من نمیدونم
هنوزم دوست داری از مادرت شیر بخوری؟
بخاطر قبلا متاسفم.
نه مادر ، فکرم به حرفاتون نرسید
واقعا خوشحالم که شما سرم غر زدین
واقعا؟
وقتی غرغر کردناتون رو مثل قدیما گوش کردم
دوباره عشقتونو حس کردم
من
خیلی قشنگ حرف میزنی
مادر وقتی اشتباه کردم حتما دعوام کن
من تلاشمو میکنم تا همون طوری که ارزو داری بزرگترین پادشاه بشم
پسرم،پدرت نسبت به همه خیلی مهربون بود
اون از بیرون خیلی ضعیف به نظر میرسید ولی پدرت
هیچ وقت به کسی خیانت نکرد
خیلی بهش فکر کردم
اگه پدرت به تاج و تخت نشسته بود الان چه کشوری میساخت
تو هنوز جوونی .الکی مطالعه نکن
از خواسته خودت بخاطر بقیه بگذر
اگه تو اشتباهتو نفهمی پس چطوری ملت باید دنبالت برن؟
قلبم امروز واقعا درد گرفت
گفتی ماهوانگ؟
ها؟
من با خوردن اون نیروبخش و اب قلیایی احساسات عالیجناب رو گرفتم
دارویی هست که بخورم یه لحظه بمیرم و بعدش بیدار شم ؟
اگه همچین دارویی هست همین الان برو بیارش .اگه عالیجناب بفهمه که من مردم فورا میاد دیدنم
میخواین کجا برین عالیجناب؟
بریم پیش سونگ یی
بله عالیجناب
نه.بریم قصر اصلی
بله عالیجناب
مگه نفهمیدی بهت چی گفتم؟
گفتم برو دارویی بیار تا بمیرم و دوباره زنده شم
کجا میری؟
عالیجناب دارن از هر سه تا بانو احوالپرسی میکنن
خودت میدونی الان راه کیو سد کردی؟
منظورت کیه؟ من الان راه یه بانوی دربار بدبخت رو سد کردم
اگه من بعنوان همخوابه انتخاب شم چیکار میکنی؟
سه نفرشون قبلا همخوابه رو انتخاب کردن
وااای حالا باید چیکار کنیم؟
عالیجناب راهشو بهت قطع کرده
الان باید چشات تیره شده باشه بانوی من
تمام شب رو مطالعه کردی؟
بله مادر بزرگ کار خوبی کردی
چون شما گفتین که حواستون به سیاست هس
فک کردم بهتره تمرکزم رو روی مطالعه بذارم
بله باید همین کار رو کنی
مطالعه خوبه .ولی عالیجناب...اول باید یه وارث بیارین
اونوقته که این مادربزرگ راحت میشه
به وقتش اینکارو میکنم
باد میاد پیاده میرم
تخت سلطنتی رو ببرین
سونگ یی احتمالا تا الان روانی شده
چون عالیجناب به ملاقاتش نمیره احتمالا از درون داره اتیش میگیره
چرا انتحاب نمیکنین؟
اگه کسی توی ذهنته بگو
چطوره فقط یک نفر رو انتخاب کنیم؟
فقط یه نفر؟
اگه اتفاقی برای ملکه بیمار بیفته ، مگه این یه مصیبت بزرگ نیس؟
پس فک میکنم که بهتره ما یه دختر از اشراف رو انتخاب کنیم تا برای اتفاقای بعدی اماده باشیم ؟
به نظرتون یه نفر کافیه؟
شما کسیو توی نظرتون دارین؟
دختر وزیر یونگپیونگ چطوره؟
بازم دوباره
چند سالشه؟
گفتن که ۱۱ سالشه
با اون بچه کوچولو میخوای چیکار کنی؟
عالیجناب میخواین یکم منتظر بمونیم؟
نه ، کنجکاو بودم که سونگ یی الان داره چیکار میکنه
فقط یکم نگاه کردم
باید هنوز بهش احساس داشته باشه
چطوری میتونه فراموشش کنه؟ اون اولین عشقشه
میخوام تنها باشم .نذارین کسی بیاد تو
عالیجناب ، این حقیر
فک کردم دیگه کارش تمومه
زیاد از سونگ یی متنفر نباش
عالیجناب از دیدن سونگ یی لذت میبرن
چطوری از سونگ یی متنفر باشم؟
سونگ یی هستی؟
حدس بزنین؟
کجایی سونگ یی؟
سونگ یی
عالیجناب
عالیجناب .منم خواجه جون
عالیجناب
عالیجناب کجایین؟ عالیجناب
عجله کنین
یکم ارومتر سونگ یی .نمیتونم بدوئم نفسم بالا نمیاد
یکم دیگه باید بریم .یالا
اینجا کجاس؟
نمیدونین اینجا کجاس عالیجناب؟
اینجا واسه شما ساخته شده
بغیر از شما هیشکی نمیتونه بیاد اینجا
یه همچین جایی هم بوده؟
توی قصر به این بزرگی هیچ جایی نبود که دوتاییمون بتونیم تنها باشیم
دوباره میتونم زندگی کنم.با سه تا بانو داشتم خفه میشدم
عالیجناب
اگه من بمیرم چیکار میکنین؟
بمیری؟ چی گفتی؟
فک نکنم زیاد زنده بمونم
سونگ یی
عالیجناب
اگه من بمیرم شما باید منو دفن کنین
فهمیدین عالیجناب؟
مترجم: شقایق.ف
کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
ملکه اینسو
شما مادر شوهر منو نمیشناسین
اون سعی میکنه ازم دورش کنه
هیچ زن دیگه ای نیس که بتونه به اندازه اون حسادت کن
اون عاشقه
اگه اتفاق بدی براش بیفته
میدونی دانسو توی خونوادت کیه؟ سعی کن دنبالش بگردی
وزیر بذارین دخترم زنده بمونه
این یه وظیفه اس؟ ما بین دعوای دوتا بانو گیر کردیم
به اون بچه یه پیام بفرست
مطمئنم که اون خونریزی راه میندازه
درباره حل و فصل سوءتفاهم چی؟
با اجازه کی اسمشو جلو من میبری؟
حتی اگه من پادشاهم باشم چطور جرات میکنی بگی که نمیتونم ازتون محافظت کنم؟